Odysseus

Heb jij wel eens gehoord van ‘De reizen van de slimme man’? Dit is de titel van een boekje van de schrijfster Imme Dros, die veel over klassieke mythes schrijft. In dit boek lees je over Niels. Niels is een jaar of dertien. Toen hij klein was, las meneer Frank, zijn oude buurman, hem altijd voor over de reizen van de slimme man. Niels verstond de verhalen niet als meneer Frank ze voorlas, omdat het boek geschreven was in het Grieks, de taal van de schrijver van de verhalen: Homeros. Maar hij herkende ze, en de klanken en het ritme van de taal werden hem zo vertrouwd dat hij hoorde wanneer Homeros schreef over de zee en de roeiers of de bomen en het ruisen van de wind. Niels wil, als hij groot is en naar de middelbare school moet, naar het gymnasium, omdat hij de verhalen van de slimme man zélf wil lezen, in de taal waarin ze oorspronkelijk geschreven waren, het Grieks. Als hij eenmaal op het gymnasium zit, merkt hij al gauw dat er heel wat komt kijken bij het leren van de klassieke talen, Latijn en Grieks. 

Op het Mendelcollege begin je in de tweede klas met Grieks. Pas dan ga je lezen over de slimme man, die in het Grieks Odysseus heet. De taal waarmee je al in de eerste klas begint, is het Latijn, de taal van de Romeinen. 



Aeneas 


De Romeinen hebben ook een slimme man! Hij heet Aeneas. Hij heeft, net als Odysseus, een lange zeereis gemaakt, voordat hij op de plek van zijn bestemming aankomt en hij is vertrokken vanaf dezelfde plek als Odysseus: Troje (in het land dat we nu Turkije noemen). De Griek Odysseus ging vanuit Troje terug naar zijn vaderland, Griekenland. De Trojaan Aeneas vluchtte juist weg van het land van zijn vader en ging op zoek naar een nieuw vaderland. Het zou uiteindelijk Italië worden. Zo werd hij de voorvader van de Romeinen. 

De Griekse en Romeinse verhalen zitten boordevol slimme mannen en vrouwen. Bij de Romeinen komt slimheid meestal neer op deugdzaamheid, zoals trouw, vroomheid, dapperheid. Aeneas is slim omdat hij zijn doel, het stichten van een nieuwe stad, niet uit het oog verliest. 
Met het verhaal van Aeneas begint je lesboek Latijn, en jij weet, als je het verhaal op deze website goed gelezen hebt, al waarom! Iedereen kan over de verhalen lezen, ze zijn allemaal vertaald in het Nederlands. Maar op het gymnasium leer je ze lezen in de oorspronkelijke taal waarin ze geschreven zijn. 

Metamorfosen (Klik op de foto's voor de verhalen van leerlingen)

                                                                                                                                     

Wil je meer lezen? De volgende boeken gebruiken we ook in de klas:

Paul Biegel
De zwerftochten van Aeneas

Leon Garfield & Edward Blishen 
Slangen in de kinderkamer
De god beneden de zee

Imme Dros
De reizen van de slimme man
Odysseus, een man van verhalen
Ilios, het verhaal van de Trojaanse oorlog
De huiveringwekkende mythe van Perseus 

Simone Kramer
De tocht van de Argonauten. De strijd om Troje
De strijd van de titanen
Mensen, draken en dolfijnen

Websites
Informatie over het gymnasium en de klassieke oudheid
http://www.oudheid.nl
Informatie over de Griekse godenwereld
http://www.outoftheblue.nl/goden/